Litania Bene Gesserit przeciw strachowi ("Diuna")

Frank Herbert
      Nie wolno się bać, strach zabija duszę.
      Strach to mała śmierć, a wielkie unicestwienie.
      Stawię mu czoło.
      Niech przejdzie po mnie i przeze mnie.
      A kiedy przejdzie, odwrócę oko swej jaźni na jego drogę.
      Którędy przeszedł strach, tam nie ma nic.
      Jestem tylko ja.

      I must not fear.
      Fear is the mind-killer.
      Fear is the little-death that brings total obliteration.
      I will face my fear.
      I will permit it to pass over me and through me.
      And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
      Where the fear has gone there will be nothing.
      Only I will remain.

Strona główna