Nie zostawia śladów tak jak mgła
(As the Mist Leaves No Scar)

Leonard Cohen


      Na wzgórzu ciemnym i zielonym
      Blizn żadnych nie zostawia mgła,
      Więc i na tobie po mym ciele
      Nie pozostanie żaden ślad.

      Gdy wiatr spotka jastrzębia,
      Cóż pozostaje - przy czym trwać?
      Więc spotykamy się ze sobą,
      Po to by pójść natychmiast spać.

      Bez gwiazd lub bez księżyca
      Niejedna cierpi noc,
      I my będziemy cierpieć,
      Gdy nas rozdzieli los.

      Tłum. Maciej Zembaty.


Strona główna